"Peloponeso y Jazmín. Jorge Luis Borges y la historieta" . Entre 1933 y 1934, el suplemento literario del diario argentino Crítica, publicaba en su contraportada la historieta Peloponeso y Jazmín, cuyos guiones fueron escritos por el mismísimo Borges. Original del estadounidense Vincent T. Hamlin, la tira, cuyo título era Alley Oap, fue libremente traducida por Jorge Luis Borges, quien utilizó a sus personajes, un hombre prehistórico, su dinosaurio y su eterno enemigo, un rey, para transformar sus constantes luchas en cautivantes batallas literarias. Básicamente los diálogos funcionaban como un pretexto para situar los debates de los intelectuales argentinos a comienzos de los años 30', convirtiendo así la historieta en un verdadero campo de batalla literario.
A 40 años de la muerte de Jorge Luis Borges, editamos este libro artesanal formato A5 de plegado manual y cosido a mano, de 80 páginas con prologo de la profesora e investigadora franco-argentina Annick Louis, quien en 1994 publicó “Cuando Borges escribía historietas” en el Suplemento de Cultura del diario Página 12. La importancia de dichos textos, es que por primera vez son ampliados en este libro con la publicación de las 35 tiras originales que tradujo Borges.
Suscribite a nuestro newsletter y recibí las novedades de Antelia Libros aquí
A la par de seguir activamente en ferias y eventos independientes de historietas, finalmente comenzamos a estar presentes en las siguientes comiquerías y tiendas amigas de Antelia que nos acompañan:
-Soñando en Sepia https://www.instagram.com/sonandoensepia (tienda virtual): https://sonandoensepia.empretienda.com.ar/
-Fabrica de Historietas, Ayacucho 19, Congreso, CABA o su tienda virtual: https://fabricadehistorietas.mitiendanube.com/
-Tienda Epicentro, Florida 681, Galeria Arax, Microcentro, CABA o su instagram: https://www.instagram.com/enelepicentro
FORMATO FANZINE
Para todos nuestros libros de fondo desde 2022 utilizamos el formato fanzine plegado o a grapa.
Se trata de fanzines artesanales de plegado manual y a grapa en octavilla, con 16 o 24 páginas, con selección de reproducciones facsimilares sobre el tema de publicación. Sumado a una cubierta de tapa y contratapa en opalina telada de más de 200 gramos.
Se imprime en pliego de papel obra o Ledesma NAT de 80 gramos. Se entrega cada fanzine artesanal junto con un QR para descargar un e-book en formato PDF, con una investigación histórica sobre el tema del publicación.
FORMATO LIBRO ARTESANAL
Para todos nuestros lanzamientos desde 2025 cambiamos a formato libro artesanal cosido a mano.
Se trata de libros artesanales de plegado manual y cosidos a mano, en octavilla o A5, desde 32 páginas con una selección de reproducciones facsimilares sobre el tema de publicación. Sumado a una cubierta de tapa y contratapa en opalina telada de más de 200 gramos.
Se imprime en pliego de papel obra o Ledesma NAT de 80 gramos.
Gustave Verbeek entre 1903-1905 dibujó “Loveking & Muffaroo” , una extraña tira cómica semanal en el diario New York Herald donde dos simpáticos personajes de un mundo lleno de fantasía se podían leer al derecho y al revés con sólo rotar las páginas del diario. Una tira cómica que unía la milenaria técnica del Ukiyo-e y la más pura literatura non-sense con pinceladas de dadaísmo. Fanzine a grapa de 16 páginas.
Gustave Verbeek al crear su tira cómica “Loveking & Muffaroo” para el New York Herald entre 1903-1905, revivió lo aprendido en su Japón natal. Para ello usó la milenaria técnica japonesa del Joge-e, una derivación del conocido Ukiyo-e, donde la xilografía o imágenes grabadas en madera se podían ver y leer al derecho o al revés como si fuera un ambigrama. Todo con diálogos de literatura non-sense. Fanzine a grapa de 16 páginas.
George Herriman con su “The Krazy Kat”, fue uno de los arquitectos de la historieta. Su mérito fue que a pesar del padrinazgo de su admirador, el magnate de la prensa William R. Hearst, nunca perdió ni traiciono su libertad creativa. Sin embargo traducir su obra al español no fue tarea fácil para adaptarlo a la idiosincrasia argentina en los 30´. Fanzine a grapa de 16 páginas.
Nell Brinkley considerada la reina de los cómics, fue una autodidacta que con 21 años irrumpió en la prensa diaria de Nueva York en 1908. Creó la Chica Brinkley, una mujer joven y femenina que hacía actividades más independientes que el estándar femenino general. Fue también de las primeras dibujantes en apoyar el sufragio femenino en USA en 1920. Fanzine a grapa de 16 páginas.
Frans Masereel (1889-1972) fue un reconocido artistica belga de la xilografía. Destacado pacifista y antifascista, trató con intelectuales como Stefan Zweig y Romain Rolland, cuyas obras ilustró. Sus novelas gráficas se caracterizan por la ausencia de palabras, utilizando solo grabados, reflejando profundas desigualdades sociales. Según Art Spiegelman, autor de Maus, su obra es “una parte secreta del cómic”. Sus ilustraciones se difundieron en Argentina a través del periodico anarquista La Protesta (1927-1929). Fanzine a grapa de 24 páginas.
En los inicios del cine con los Hnos. Lumiere y George Melies, muchas de las escenas cómicas filmadas en sus comienzos, se nutrieron de caricaturas satíricas publicadas en la prensa diaria y semanal de europa. Periodicos satíricos franceses y alemanes como Le Chat noir o Fliegende Blätter fueron inspiradoras de inolvidables fragmentos del naciente cinematógrafo. A traves de una comparativa visual de viñetas publicadas contra el fotograma de la filmación correspondiente. Fanzine a grapa de 16 páginas.
Es un novedoso libro para niños publicado entre 1893-1894 e ilustrado por Peter Newell,(1862-1924). Con ingenio e imaginación, inventa mundos de confusión y sinsentido, presentando imágenes y rimas que se podían ver y leer tanto al revés como al derecho: Donde un elefante se convierte en avestruz o un pastor en cabra. En esta edición, se reproducen las imagenes originales de 1893 y se traduce al castellano. Libro artesanal cosido, 32 páginas.